1
00:00:46,230 --> 00:00:48,690
Kishin

2
00:01:19,350 --> 00:01:22,100
Tsunaida tamashii no hi ga

3
00:01:19,350 --> 00:01:22,100
Se as lâmpadas das almas ligadas

4
00:01:22,100 --> 00:01:24,600
aponte para o seu coração,

5
00:01:22,100 --> 00:01:24,600
Mune Wo Sasu Nara

6
00:01:24,600 --> 00:01:27,900
lema kotoba yori tsuyoi hibiki ga

7
00:01:24,600 --> 00:01:27,900
você ouve os ecos agora,

8
00:01:27,900 --> 00:01:31,020
eu sou kikoeru ka?

9
00:01:27,900 --> 00:01:31,020
Mais forte que palavras?

10
00:01:42,740 --> 00:01:48,250
Roku ni me mo awasazu unmei ni fez karande'ku

11
00:01:42,740 --> 00:01:48,250
Quase nunca nos olhamos nos olhos, mas nossos destinos estão se entrelaçando

12
00:01:48,250 --> 00:01:54,130
Yukisaki moro kabutte'ru kuenai yoru wo hashire

13
00:01:48,250 --> 00:01:54,130
Nossos destinos se sobrepõem completamente, então corra comigo pela noite escorregadia

14
00:01:54,380 --> 00:01:59,180
Fukaoi shi sugita mabushisa ga

15
00:01:54,380 --> 00:01:59,180
Embora o brilho que vem de ser muito tenaz

16
00:01:59,180 --> 00:02:03,100
warui yume ni tsuzuite mo

17
00:01:59,180 --> 00:02:03,100
pode se transformar em pesadelos

18
00:02:05,890 --> 00:02:08,560
Tsunaida tamashii no hi ga

19
00:02:05,890 --> 00:02:08,560
Se as lâmpadas das almas ligadas

20
00:02:08,560 --> 00:02:11,270
Mune Wo Sasu Nara

21
00:02:08,560 --> 00:02:11,270
aponte para o seu coração,

22
00:02:11,270 --> 00:02:14,480
você ouve os ecos agora,

23
00:02:11,270 --> 00:02:14,480
lema kotoba yori tsuyoi hibiki ga

24
00:02:14,480 --> 00:02:17,070
eu sou kikoeru ka?

25
00:02:14,480 --> 00:02:17,070
Mais forte que palavras?

26
00:02:17,570 --> 00:02:20,200
As razões pelas quais nos conhecemos não importam

27
00:02:17,570 --> 00:02:20,200
Deatta wake wa dou datte ii

28
00:02:20,200 --> 00:02:22,620
Nós somos atraídos juntos

29
00:02:20,200 --> 00:02:22,620
Hikitsukerarete

30
00:02:22,620 --> 00:02:26,080
Quanto mais nos machucamos nos momentos em que nos tocamos,

31
00:02:22,620 --> 00:02:26,080
Fureta shunkan no kizu no bun dake

32
00:02:26,080 --> 00:02:29,040
mais claras as coisas se tornam

33
00:02:26,080 --> 00:02:29,040
tashika ni nareru

34
00:21:44,490 --> 00:21:48,530
Hajimaru yo Kimi to boku wo

35
00:21:44,490 --> 00:21:48,530
Está começando. Se batermos

36
00:21:48,530 --> 00:21:52,790
Tsunagu Tobira Nokku Sureba

37
00:21:48,530 --> 00:21:52,790
nas portas que conectam você e eu,

38
00:21:52,790 --> 00:22:00,840
que tipo de futuro estará esperando por nós?

39
00:21:52,790 --> 00:22:00,840
donna mirai ga bokura wo matte iru não?

40
00:22:01,290 --> 00:22:05,470
O que os adultos procuram

41
00:22:01,290 --> 00:22:05,470
Otona ga sou motomeru no wa

42
00:22:05,470 --> 00:22:08,890
é um estilo perfeito,

43
00:22:05,470 --> 00:22:08,890
kanpeki na sutairu

44
00:22:08,890 --> 00:22:12,930
Itsuka Haguruma não, você ni

45
00:22:08,890 --> 00:22:12,930
onde tudo se junta algum dia,

46
00:22:13,220 --> 00:22:18,020
subete ga kasanaru você ni

47
00:22:13,220 --> 00:22:18,020
como se fosse um monte de engrenagens

48
00:22:18,770 --> 00:22:22,860
Kamisama iru nara kiite yo

49
00:22:18,770 --> 00:22:22,860
Deus, se você está aí, me escute

50
00:22:22,860 --> 00:22:27,280
Você tem que ver esses dias passarem,

51
00:22:22,860 --> 00:22:27,280
Itsuitsu fez mo kono shunkan

52
00:22:27,280 --> 00:22:32,530
com momentos como estes que nunca acontecerão,

53
00:22:27,280 --> 00:22:32,530
ripiito dekinai mainichi wo

54
00:22:32,530 --> 00:22:35,540
sempre se repetem

55
00:22:32,530 --> 00:22:35,540
miokuranakucha

56
00:22:35,540 --> 00:22:39,670
Dakara ato mou sukoshi dake tte

57
00:22:35,540 --> 00:22:39,670
É por isso que há tantos meninos e meninas

58
00:22:40,000 --> 00:22:42,420
que querem ser crianças

59
00:22:40,000 --> 00:22:42,420
kodomo de itai

60
00:22:42,420 --> 00:22:46,010
só mais um pouco

61
00:22:42,420 --> 00:22:46,010
meninos e meninas ga nannin mo

62
00:22:46,010 --> 00:22:53,220
lá fora no mundo, escondendo-se e sonhando

63
00:22:46,010 --> 00:22:53,220
kono yo ni kakurehisonde wa yume wo mite iru

64
00:22:53,220 --> 00:22:56,060
nesta história

65
00:22:53,220 --> 00:22:56,060
tte iu sutorii